Además del significado literal de "una taza de origen chino", se llama así a la que no tiene asa aunque a veces tiene una tapa, y se usa en oriente para beber té tomándola con ambas manos y así sentir su temperatura. Obviamente, los chinos no le dicen 'taza china', para ellos es una 茶碗 (cha wan "taza de té"). Ver cuenco, bol.
"Quien quiera abordar el objeto con amor, quien quiera pintar una taza china, o bordar, o adornar un mantel de altar durante meses, quien componga un mosaico, es inmoral. (Antoine de Saint Exupéry)"